2009
Ago
15
Beh, abbiamo avuto un tempo splendido!!
Well, we had a wonderful time!
Adesso raccogliamo i pomodorini!!
Now harvest the tomatoes!
Qui abbiamo raccolto più di 4 kg di pomodori!!
Here we have collected more than 4 kg of tomatoes!
Evviva le salse fatte in casa!!
Long live to the home-made sauces!
La pasta con la salsa fatta in casa è uno spettacolo!!
Pasta with home-made sauce is a sight!!
E’ troppo buono!!
It’s so delicious!!
Buon appetito!!
Good Appetite!!
2009
Lug
15
Adesso, vediamo come le nostre colture si sono sviluppate.
Now, let’s see how our crops have been developed.
Ecco le ciliegine vicino alla terrazza presa sotto diverse angolazione:
Here, cherries near the terrace taking in different angles :
Dal cammino:
From the way :
Da dietro:
From behind :
Da vicino:
From close:
Tengo a dire che quello che produco è senza concime, senza prodotti chimici.
I will say that what I produce is without fertilizer, without chemicals.
Perché il sapore è migliore cosi.
Because, the taste is better like that.
Ora dall’altra parte del giardino abbiamo:
Now, from the other part of the garden we have :
I peperoncini:
Chillies :
I pomodori:
Tomatoes :
Le zucchine e i pomodori rotondi:
Zucchini and round tomatoes :
Guardate, sono in piena fioritura:
Look, they are in full bloom :
Abbiamo anche un bel Oleandro rosa:
We have got a beautiful pink Oleander :
I suoi fiori sono bellissimi!!
Its flowers are beautiful!
Guardate tutti questi pomodori che abbiamo raccolto!!
Look all the tomatoes we harvest!
Con questi, faremo la salsa per il prossimo inverno!!
With these, we will make the sauce for next winter!
Sarà cosi buono!!
It will be so good!
Ditemi che ne avete voglia??!!?? 
Tell me that you want them??!!?? : P
2009
Giu
27
Come avete potuto notare nelle fotos della verdura, le aro stanno fiorendo.
As you can see in the vegetables photos, arum lily are blooming.
Benché con questo caldo fioriscono in fretta.
Although with this hot weather they are blooming to fast.
Per la festa della mamma, abbiamo regalato un buganvillea.
For the Mother/s day, we have offer a bougainvillea at the Mario’s mother.
I colori sono stupendi!!
Colours are wonderful!!
Vicino all’aiuola di roses, l’anno scorso abbiamo piantato i Gazania.
Near Roses’ massif, last year we had planted Gazania.
Ci sono doppiati di volume!!
They’ve got twice of their volume!!
Anche il pelargonio sta bene.
Also Pelargonium is fine.
C’è anche la camollia che cresce da sola.
There is also camomile which is growing alone.
Potremmo prepararsi la tisana per dormire. 
We could do the tisane for sleep.
2009
Giu
27
Beh dopo la verdura ecco qualche fiori.
Well, after vegetables here some flowers
Iniziamo con le rose arrampicante.
We can begin with the climbing roses.
Vi ricordate è quello vicino alla terrazza.
Remember, it’s the one near the terrace.
Questi fiori somigliano al velluto.
Those flowers looks like velvet.
Il rosso è cosi profondo.
Red is so deep.
Nell’aiuolo delle rose:
In the roses massif:
I fiori stanno bocciando.
Flowers are blooming.
Rose bianche..
White roses…
Rose rose…
Pink roses…
ancora…
again..
Sono cosi delicate!!
They are so delicate!!
I Porpora…
Purples..
Le rose nane del mio compleanno.
Dwarf rose of my birthday.
Non sentite il profumo che immane di questi bei fiori? Io, si!!
Aren’t you feeling the smell of these beautiful flowers? I, yes!!
2009
Giu
27
Ho piantato tre settimane fa.
I planted three weeks ago.
Come evolva la verdura?
How are developping the vegetables?
Allora al livello dei pomodorini vicino alla terrazza.
Well, at the level of cherry tomatoes near the terrace
Credo che stanno bene malgrado il caldo che ci ha toccato.
I believe that they are fine despite of the hot weather which is touching us
Come potete vedere, ho pianto qualche fiori affianco.
As you can see, I planted few flowers near it.
Possiamo sentire la fragranze di questi piccoli fiori bianchi.
We can sent the fragrance of this beautiful little white flowers.
Nell’altra parte i peperoni stanno andando alla grande.
In the other part, peppers are fine
Ed anche i pomodorini affianco.
And also the cherry tomatoes
Di una parte…
Form one part…
e dell’altra..
from another..
da vicino..
near view…
Per le zucchine? Abbiamo trovato un rimedio per le lumache.
For the zucchini? We have found a cure for the slugs.
Usiamo il fondo di caffé.
We are using the grounds of coffee
Ho anche pianto altre piantine di Zucchini.
I have planted others Zucchini’s plants
Gli altri pomodorini allungate stanno crescendo piano piano all’ombra dell’ulivo.
Others cherry tomatoes alonged are growind little by little at the shadow of the olive tree.
Ah, crescete veloce che ho voglia di mangiare dei pomodori sia su una friselle o sulla pizza!!
Oh, grow fast, I want to eat tomatoes ont the friselle or on the pizza!
E come sono le fragole?? Direi che si possono mangiare.
And the strawberries?? I could say that we can eat them.
Rosse, rosse!!
Red, red!!
Ed ora mi viene una FAME!!
And now, I’m so HUNGRY!!
