2008
Lug
11
Mi dispiace non ho scattato tante foto.
I’m so sorry, I don’t take a lot of photos.
I pomodori stanno maturando ed anche le zucchine.
Tomatoes are maturating and also zucchini.
Guardate si direbbe una foresta vergine!!
Look, it looks like a jungle!!
Le zucchine danno cosi tanto. E’ troppo buono.
Zucchini are giving so tant. It’s so delicious.
I pomodori, in salsa fatta in casa o a mangiare cosi in insalate.
Tomatoes, in sauce made at house or to eat in salad.
Purtroppo il caldo è qui e le insalate stanno crescendo troppo. >.<
Unfortunately, the heat is here and the salads are growing too. >.<
I peperoni che vedete sono buonissimi. Mario ne è matto.
The peppers are very good that you can see. Mario is crazy about them.
Speriamo che l’anno prossimo, il giardino si porta benissimo. 
We hope that next year, the garden goes well.
Beh all’anno prossimo allora. 
Well see you to the next year.
2008
Giu
12
Il tempo passa ma è sempre un piacere raccontarvi in foto come va il giardino.
The ime is passing but it is always a pleasure to tell you in pictures how the garden goes.
Dopo aver aggiunto del terriccio ai piedi dei pomodori, ho fatto qualche foto…ma questo era prima di giugno.
After adding the soil at the foot of the tomatoes, I take some pictures … but that was before June.
Ora visto dalla terrazza…
Now, overview from the terrace…
Qualche zucchine in piena fioritura. 
Some zucchini in full bloom.
lol con Piccoletta che ci da da fare per aiutarmi
lol with Piccoletta that she is making a lot to help me
Bene abbiamo visto dal lato della terrazza ma come va di fronte?
Well we have seen from the side of the terrace, but how’s it going in the face?
Direi abbastanza bene se anche qualche piantine sono morte…
I say sufficient well if they are few plants that they are dead…
Vicino all’aiuola di rose ho piantato qualche fiori che sono piaciute tantissimo alla mia suocera.
Vi presento i Gazania.
Near the flowerbed of roses I have planting some flowers that my mother-in-law like so much.
I present you the Gazan.
Dei bei fiori gialli!!
Beautiful yellow flowers!!!
C’è anche la vite che sta crescendo. Vedete i frutti.
There is also a grappevine that is growing. You can see the fruits.
E le fragole?
And the strawberries?
Si stanno arrossendo. ^^
They are blushing. ^^
Se continuiamo ad innaffiare potremo mangiarle presto^^
If we put water constantly, we will can eat them soon ^ ^
2008
Mag
14
Un mese dopo che cosa è cambiato?
A month after what has changed?
Beh piano piano le piante crescono ….
Boh, little by little the plants grown…
Vedete i pomodori e le zucchine vicino alla terrazza.
You can see the tomatoes and the zucchini near the terrace.
Quando i frutti arriveranno ci faremo una bella mangiatina di verdure
When the fruits will arrive, we will make a good eating of vegetables
Guardate le insalate e le zucchine nell’altra parte…
Look the salads and the zucchini in the other part…
sempre le zucchine…
always zucchinu…
i pomodori…
tomatoes…
E per il piacere degli occhi, una vista generale del giardino
And for the pleasure of the eyes, a general view of the garden
In un altro posto parlavo dei lavori in corso con l’aiuola delle rose, ecco un’altra foto per mostravi come va.
In another post I spoke of the ongoing work with the flowerbed of roses, here’s another photo to show you how it goes.
Durante questa primavera ho anche creato vicino all’angolo pranzo un aiuola di piante della famiglie dei Cactus.
During this spring I have also created a meat corner near the flowerbed of plants of the families of Cactus.
Non pensare che il giardinaggio è come una passeggiata… ci vuole tantissimo lavoro per arrivare a quello che sto arrivando da fare.
Do not think that gardening is like a walk … It takes so much work to get to what I’m getting to do.
Comunque ne valga la pena.
However, it’s worth.
A presto per altre informazioni su questo bel gioiello di giardino. :*
See you soon for more informations about this beautiful jewel of garden. ;): *
2008
Apr
16
E si, vi la siete riso di vedere che ho piantato le fragole nelle giardiniere.
And yes, you have laughting to see that I have planting the strawberries in the gardener.
Beh ora piangete!!:P
Now, you can crying!!
Sono belle…
They are beautifuls
Sono buone…
They are so tasty…
Senza prodotti chimici…
Without chemical products…
2008
Apr
14
Eh si come dicevo abbiamo iniziato i lavori più presto che nell’anno 2007.
He yes, as I have telling, we have starting the plantation more first than the 2007.
Ho piantato le zucchine e i pomodorini.
I have planting zucchini and little tomatoes.
Ho messo anche le melanzane.
I have planting eggplants.
Poi come lo spazzio non era abbastanza grande, mi sono presa un altro pezzo del giardino di fronte. Fra l’arancio e le prugne.
How the space was not big enough, I took another piece of garden in front of the vegetable garden. Between orange and plums.
Quindi ci sono insalate romane e altre varietà, pomodorini della nostra regione.
Then there are the Roman salads and other varieties, cherry tomatoes of our region.
Poi di seguito, ho messo la zucchine. Perché ne avevo tanto.
Then following, I put the zucchini. Because I had so much of this vegetable.
Dopo ho piantato tutte le rose sullo stesso lato.
After I have planting all the roses on the same side.
E’ stato fastidioso…
It was annoying …
Cambia se guardate le prime foto.
It’s different if you look at the old photos.
Comunque è un terreno a tendenza ortiche. E quindi ho dovuto togliere tutte.
However it’ is a nettles ground tendency. So I had to remove them all.
