2009
Ago
8
All’entrata di San Foca, non ci aspettiamo a un tale spettacolo!!
At the entrance of San Foca, we do not expect at such a sight!
Giudicate per voi stesso.
Judge by yourself.
Sempre un’acqua cosi chiara…
Always a water so clear…
limpida…
limpid…
Dai facciamo un giro in barca?
Well, we do a trip in boat
turchese…
turquoise…
ho fatto un piccolo zoom perché eravamo un pò più in alto…
I’ve made a little zoom because we were in high sight…
ma ci da voglia di mettere i piedi dentro…
but we would to put feet inside….
un vero spettacolo!!
a great spectacle!!
La città di San Foca vi saluta da lontano!! 
The city of San Foca greets you from far!!:P
Le spiagge del Salento sono veramente uno schianto.
Salento’s beachs are really whope.
non c’è niente da invidiare ai Caraibi…
don’t need to be jealous of Carebbean Islands…
li abbiamo anche noi ai nostri piedi…
we have them at our foots…
Ciaoooooooo San Focaaaaaaa!!
Bye bye San Focaaa!!
Senza….
No…
…..parola…..
…comment…
Beh, ora si è fatto tardi…dobbiamo tornare a casa…..
Well, it’s late now…we must to come back home…
Un’ora di strada… ma se ne valeva la pena…
one hour of road…but if it was worth it …
2009
Ago
8
Il luogo è bellissimo. Ci sono pini ovunque.
The location is very beautiful. There are a lot of pinus enywhere.
C’è anche un vestigio della marina….
There is also trace of the marine…
Ma c’è un odore orrenda….
But there is an awful smell…
Abbiamo scoperto che le acque usate sono versate direttamente nell’acqua del mare.
We have detected that used waters are pour out directly in the water of the sea.
Allora abbiamo fatto una foto cosi perché era bello, ma non siamo rimasti per la puzza e il fatto che abbiamo trovato questo veramente schifoso!!!
Then we took a picture because it was so beautiful, but we didn’t stayed because of the bad smell and the fact that we found this really disgusting!
E in più abbiamo una fame da lupo!!
And we are so hungry!!
Prossima tapa….Torre Specchia lungo mare.
Next stage…Torre Specchia lungo mare.
2009
Ago
8
Più al sud nel salento.
More at the south in the Salento.
Ecco Torre Specchia.
It’s Torre Specchia.
C’è un bar.
There is a bar.
Ma ammazza il prezzo del café!! 1 euro la tazzina!!
But, the price of one café is really expensive!! 1 euro the little coffe cup!!
Guardate d’avanti a quale spettacolo ci siamo messi a tavola!!
Look ahead of where we started to eat!
Cambia di Campo Verde, veramente!!
Change a lot of Campo Vera, really!!
L’acqua è cosi limpida…
Water is so limpid…
chiara….
clear…
Buttiamoci??
Throw ourself into it??
Dai…
Come on…
Vicino a noi sulle scoglie..
Near us in the rocks..
guardate come l’acqua è una meraviglia
look how water is wonderful
Dopo 2 ore, ci siamo detti, dai muoviamoci…andiamo più al sud…
after two hours, we were telling us, well, move…go more at the south…
San Foca….Arriviamo!!!
San Foca…We are arriving!!
2009
Ago
8
Abbiamo deciso, durante le ferie di Mario, di girare le spiagge del Salento:
Torre Rinalda-Campo Verde-Torre Specchia-San Foca.
Dove sono queste spiagge? Sull’adriatica.
Where are those beachs? On the Adriatic sea.
Allora ci siamo parcheggiati in un vincolo. Guardate com’è bello prima di arrivare alla spiaggia.
Then we have parkedge in a restriction area. Look how it’s beautiful first to arrive at the beach.
Sabbia, sabbiaaaaa
Sand, sanndddd
Dune….
Dune….
dune….
dune…
adoro la flora Mediterranea…
I adore the Mediterranean flora
Abbiamo voglia di buttarsi nella sabbia…
We want to Throw ourself into the sand…
sembra calda, dolce…
looks like hot, sweet…
ah adoro la natura
eh I adore nature
ancora dei bei fiori…famiglia della lilly?
angain beautiful flowers…family of lilly?
Ma in tutto questo, dov’è la spiaggia??
But in all that thing, where is the beach??
C’è tanta gente qui?? Una spiaggia cosi larga …e c’è nessuno!!
It’s crowd here?? A so large beache…and there anyone!!
E nell’acqua? Nessuno!!
In water?? Anyone!!
Dai, piantiamo l’ombrellone e le sedie!!
Well, plant the umbrella and chairs!!
Perché questa spiaggia porta questo nome?
Why this beach has this name?
Semplicemente perché non lontano del nostro “accampamento”, c’è la Torre Rinalda!!
It’s easy, it’s because near of our “camping”, there is the Torre Rinalda!!
E adesso, buttiamoci nel mare!!
and now, throw ourself in the sea!!
Guardate la schiuma…
Look the foam….
Che bello…
Beautiful…
e ci sono anche qualche pietre..
and there is also few stones…
mi sono divertita con le pietre…
I enjoyed myself with stones…
E come sempre le foto della sabbia. Quella sulla spiaggia….
As always pictures of sand. Those on the beach…
e quella sulla dune…..
and the other on the dune….
e nell’altra parte della spiaggia, ci sono delle bellissime dune.
and in the other parte of the beach, there are so beautiful dunes.
da più vicino…
more close…
come la natura è ben fatta…
how the nature is made so fine…
e sempre della sabbia dalle dune…
always dune’s sand…
Mamma mia, si fa fame…ma non vogliamo mangiare qui.
Oh, we are hungry…but we don’t want to eat here.
Troviamo un altro posto allora….
Look at another location then..
Prossima tapa, Campo Verde…
Next stage, Campo Verde….
2009
Lug
29
Oggi, dove andiamo a nuotare?
Today, where we are going to swim?
Dai, nel mare Ionio.
In Ionian sea.
Questa Spiaggia si chiama “Riva Degli Angeli”.
This beach is called “Riva Degli Angelo”.
Siamo nei Caraibi.
We are in Carebean Islands.
Per rendersi sulla spiaggia, quest’anno, hanno costruito una passerella in legno.
To go to the beach, this year, they build a footbridge in wood.
Passando su questo pontile, possiamo approfittare della bellezza fauna.
Walking in this pontonn, we can profit of the beautifulness of faun.
Venite, vi tengo un ombrellone!!
Come, I have an umbrella for you!!
Non c’è troppa gente.
There isn’t so people.
Guardate come l’acqua è azzurra.
Look how water is azure.
La sabbia cosi bella…
Sand is so beautiful…
Potete appoggiare i vostri scandali.
You can put your sandals.
Per di seguito, ammirare la limpidita dell’acqua.
Then, you can admire the limpidness of water.
E raggiungermi nel mare.
And join me in the sea.
Cosi ci godiamo del mare. E ci rinfreschiamo di questo caldo estivo.
We can enjoy sea. And getting cooler with this summer hotness.
