Oggi è stato veramente una terribile giornata. Today was really an awful day.
Faceva caldo da morire… It was so hot…
La mia pelle mi bruciava solo perché l’aria era cosi calda. My skin was burning me just because the air was so hot.
Fuori ci aspettava 39°C e dentro?? Outside it was 39°C and inside??
Dentro casa faceva 30°C. Evviva il ventilatore!! Inside the house it was 30°C. God bless the fan!!
Dai non sono cattiva, per aiutarvi a rinfrescarvi, ecco qualche foto scattate un paio di settimana fa con la mia amica Aurélie. Well, I’m not that mean, to help you cooling, here’s few pictures taken a couple of weeks ago with my friend Aurélie.
Beh la nostra spiaggia preferita, come l’avete intuito, è quella di Punta Penna. Well our favorite beach, like you guessed, is Punta Penna.
Questo posto è veramente da favola. This place is really fabulous.
Per iniziare ecco quello che si può trovare come piante vicino al mare. To start, here’s some plants that you can find near the sea.
Mi da voglia di buttarmi nelle erbe e di farmi una bella dormita. I want to throw myself into the herbs and make a good nap. : P
Queste erbe proteggono le “Dune” e queste dune che cosa fanno? Those herbs are protecting the “Dunes” and those dunes what they do ?
Proteggono la spiaggia. They are protecting the beach.
Cioè evitano che il mare e il vento si portano via la sabbia. They prevent that sea and wind take away the sand.
Vicino alla diga di questa spiaggia troviamo un laghetto. Near the breakwater of this beach we can found a pond.
E che cosa c’è come vegetazione accanto? And what kind of vegetation there is near this one?
Delle canne. Reeds.
Wow ho cosi caldo che mi butterei nel mare… Oh my gosh, I’m so hot that I will throw myself into the sea….
In più il mare è calmo. Una vera tavola!! Sea is quiet. Really like a table!!
Ho anche preso la sabbia cosi potete immaginare di esserci. :P:P I also have taken a picture of the sand, like this you can immagine yourself there. :P:P
Manca solo il rumore…e ci siete. Only the sound is missing…and you’re there.
Bella la mia sorpresa per voi, non è vero? Nice my surprise for you, isn’t it?
E una bella foto in bianco e nero. And a beautiful photo in black and white.
Grazie ad Aurélie per la foto in bianco e nero e il ritocco alla video. Thanks to Aurélie for the photos in black and white and the video.
Ora godetevi il mare Adriatico in Puglia. ^__^ Now enjoy the Adriatical sea in Apuglia. ^__^
Eh si da tanto volevo dividere con voi le mie foto del mare. Oh yes, it’s been a while that I want to share with you my photos of the sea.
Del NOSTRO Mare!!! Of OUR Sea!!
Vi presento la spiaggia di “Punta Penna” situata nella riserva protetta di Torre Guaceto. I present you the beach of “Punta Penna” located in the protect reserve of Torre Guaceto.
Da un paio di anni stanno facendo del tutto per proteggere questa parte della costa Adriatica. From a couple of years that they are doing everything to protect this part of Adriatic coast.
D’estate mettono a disposizione ombrelli e letti e un bar su questa parte. In summer, beds, umbrellas and a bar are available on this part.
Tutto è fatto con prodotti naturali. Vendono bevande, T-Shirt etc. Everything is make with natural products. They sells beverages, T-Shirt etc.
I cornetti sono da morire. The croissants are to die.
Possiamo scegliere fra questa spiaggia con bar e letti … e l’altra più selvaggia. (Foto una prossima volta) We can choose between this beach with bars and beds … and an another more savage. (Photo in a next time)
Vedete com’è bello d’inverno? Look, how it’s beautil in winter season?
E’ la spiaggia dove andiamo a nuotare d’estate. This is the beach where we go to swim in summer.
C’è una diga che fa che questo posto ha un’acqua più calda visto che è un po chiuso da essa. There is a breakwater that makes this place have a water more warm because it is a little closed by it.
Come potete vedere dalle macchie al solo, ci sono mezzi che passano a pulire la spiaggia spesso. As you can see of the marks from the ground, there are means of transport that goes ofter to clean the beach.
Su questa spiaggia d’estate c’è tanta gente…c’è un mucchio di ombrelloni e sedie. On this beach at the summer, there were a lot of people…they are a lot of umbrellas and chairs.
Purtroppo se anche è pulita spesso, il polistirolo dei pescatori viene comunque ad arenarsi sulla spiaggia…che peccato!!! Unfortunately, even if it is cleaned often, the polystyrene of the fishermen of polystyrene are still aground on the beach … what a pity!
Da voglia a buttarsi nella sabbia, vero? Un sogno!!! Give the desire to plunge into the sand, right? A dream!
E dietro questa bella spiaggia c’è “La guarrigue”. And behind this beautiful beach there is “La guarrigue”.
How is so quiet and beautiful!!![/i]
Qui possiamo vedere come abbiamo camminato… Here, we can see how we have walking….
Vedete la zona A fa parte anche della riserva protetta. Look zone A is part of the protect reserve.
Questo paesaggio mi fa morire. E’ cosi bello!!! This landscape make me died. It’s so beautiful!!!
Cosi vi ho mostrato le cose che mi hanno fatto innamorarmi di questa regione!!! Troppo bellooooooo. So I have showing you the things that they mad me fallen in love with this region! So beautiful.
How is so quiet and beautiful!!![/i]
